Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

Особенности регистрации брака с иностранными гражданами и лицами без гражданства — Минский городской исполнительный комитет

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?
Особенности регистрации брака с иностранными гражданами и лицами без гражданства

При подаче заявления о вступлении в брак иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса вид на жительство в Республике Беларусь.

Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса национальный паспорт, или заменяющий его документ, с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания.

Иностранные граждане, лица без гражданства, признанные беженцами в Республике Беларусь, – удостоверение беженца.

Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств предъявляется с их переводом на белорусский /русский/ язык.

Верность перевода свидетельствуется консульством /посольством/ государства, гражданином которого является это лицо /страны постоянного проживания лица без гражданства/, Министерством иностранных дел, иным соответствующим органом этого государства, нотариусом, если он владеет иностранным языком, переводчиком, подпись которого свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия.

Для регистрации заключения брака в случае, если иностранный гражданин проживает на территории государства, гражданином которого он является, им представляется документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина, лица без гражданства (срок действия данного документа – 6 месяцев).

Если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является, регистрация заключения брака производится при наличии документа компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин, об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (срок действия данного документа – шесть месяцев), а также аналогичного документа из компетентного органа страны проживания иностранного гражданина.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализована соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное не вытекает из международных договоров.

Справка составляется на белорусском /русском/ языке. Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.

Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь).

Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров.

Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака, представляется вместе с переводом текста на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.

Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин.

В соответствии с частью 3 статьи 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (в ред. Закона Республики Беларусь от 20.07.

2006 N 164-З) «Браки между иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств и признаются на условиях взаимности действительными в Республике Беларусь, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула в Республике Беларусь».

Источник: http://www.minsk.gov.by/share/docs/zags/index.1.shtml

Как иностранцу заключить брак с гражданином/кой Беларуси?

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

Вы на законных основаниях прибыли в Беларусь (по визе или имеете разрешение на временное проживание, вид на жительство) и хотите заключить брак с белорусским гражданином/кой в Беларуси? Что делать, какие документы нужны беларусам для заключения брака с иностранцем и куда с ними идти — в нашей памятке.

Закон разрешает заключение брака между иностранцами и беларусскими гражданами. Процедура не будет отличаться от обычной, но иностранным гражданам нужно собрать немного больше документов. Также придётся заняться легализацией документов, полученных иностранным гражданином в своей стране.

Собираем документы

Если вы решили выйти замуж или жениться на территории Беларуси, сначала вам понадобится получить некоторые документы в стране вашего гражданства и постоянного места проживания, если они различаются. Например, если вы являетесь гражданином одной страны, но постоянно проживаете (и имеете вид на жительство) в другой, то документы придется получать в обеих странах.

Справка о том, что вы не состоите в браке

В первую очередь, вы должны получить справку, о том, что вы не состоите в браке. Если вы в Беларуси, то такую справку можно получить в посольстве вашей страны.

Нужно будет предоставить паспорт и заплатить небольшую пошлину. В разных странах такие справки могут иметь различные названия.

Например, «справка о составе семьи», «справка о семейном положении», «справка об отсутствии брака», и др. В странах СНГ такие справки выдают в отделениях ЗАГС.

Если ранее вы состояли в браке, то от вас также могут потребовать решение суда о расторжении брака или документ, подтверждающий, что предыдущий брак был прекращен.

Легализация

Прежде чем везти такой документ в Беларусь, не забудьте его легализовать. Каждая страна устанавливает свои особенности легализации. Обычно, вам необходимо обратиться в местный компетентный орган и там заверить документ.

Например, это может быть министерство иностранных дел или министерство юстиции. Затем необходимо повторно заверить документ в консульстве Республики Беларусь, расположенном в вашей стране.

После этого документ готов к нотариальному переводу на русский или беларусский язык. Его вы должны сделать уже в Беларуси.

Если ваше государство является участником Гаагской конвенции 1961 года, то на таких документах можно будет проставить только апостиль вместо консульской легализации. Поэтому перед обращением за легализацией документа, уточните, является ли ваше государство участником указанной Конвенции.

В отличие от консульской легализации, апостилирование занимает меньше времени. В разных странах различные госорганы могут проставлять апостиль на документах. При получении документа сразу уточните, может ли поставить апостиль выдавший его орган. Помните, что апостиль ставится только на оригиналах документов.

Чаще всего это небольшой штамп, который проставляется либо на самом документе, либо на отдельном листе.

Идём в ЗАГС

ЗАГС — орган «записи актов гражданского состояния». Это место, где регистрируют брак, рождение детей и смерть граждан Беларуси. ​

Список документов

Список документов которые нужны для органа ЗАГС в Беларуси:

  • заявление вступающих в брак (составляется в органе ЗАГС). Оно нужно от обоих;
  • документ, подтверждающий оплату госпошлины. Госпошлина составляет 1 базовую величину. На май 2018 года — 24,5 рубля, ~ 10 евро;
  • паспорта вступающих в брак. Паспорт иностранного гражданина должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен в Беларуси;
  • легализованный документ об отсутствии брака а также его нотариально заверенный перевод на русский язык. Перевод и заверение выполняются в Беларуси. Срок действия этого документа составляет 6 месяцев с момента выдачи;
  • если до этого состояли в браке — легализованный документ, подтверждающий его прекращение. Также понадобится нотариально заверенный перевод на русский язык. Перевод и заверение выполняются в Беларуси;
  • документ, подтверждающий законность пребывания иностранца на территории Беларуси (регистрация временного пребывания, РВП, РПП).

В ЗАГСе

В орган ЗАГС (адреса ЗАГС в Минске) вы должны прийти со своим будущим супругом/ой лично и предоставить документы, указанные выше. Вам предоставят на выбор свободные даты, уточнят, хотите ли вы торжественную церемонию или нет. Обычно регистрация брака возможна не раньше чем через три дня и не позже чем через три месяца со дня подачи заявления.

Если у вас оформлено только временное пребывание в Беларуси, но вы планируете остаться более чем на 90 дней, то заключение брака с беларусским гражданином/кой станет основанием для оформления разрешения на временное проживание сроком до 1 года с возможностью дальнейшего продления. Как оформить разрешение на временное проживание и вид на жительство мы писали ранее.

После регистрации брака

Выходя замуж и женясь в Беларуси учитывайте, что органы внутренних дел (полиция, участковый) могут проверять, действительно ли брак настоящий.

Например, они могут прийти по адресу, где вы зарегистрированы и посмотреть, проживаете ли вы вместе со своим супругом/ой, ведете ли совместное хозяйство. По решению суда брак может быть признан недействительным.

Например, если будет доказано, что он был заключен исключительно чтобы получить разрешение на временное или постоянное проживание в Республике Беларусь.

Если у вас остались вопросы о заключении брака с иностранцами в Беларуси, обратитесь  в нашу юридическую приёмную по электронной почте: legalhumanconstanta@gmail.com или звоните в нашу приёмную +375 44 562 38 42

Источник: https://humanconstanta.by/kak-inostrancu-zaklyuchit-brak-s-grazhdaninom-koj-belarusi/

Регестрация брака с белорусом в России в 2019 году: где и как оформляют?

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

В связи с упрощенным въездом белорусских граждан на территорию РФ и наоборот довольно часто образовываются интернациональные супружеские пары. Люди знакомятся во время деловых и туристических поездок, визита к родственникам и во многих других ситуациях.

С развитием отношений многие пары задумываются о регистрации семейного положения на законных основаниях, и тогда возникает вполне объяснимый вопрос: как зарегистрировать брак с белорусом в России.

Сразу хочется отметить, что при вступлении в брак на территории РФ белорусы имеют ряд преимуществ в сравнении с другими иностранцами.

Как заключить брак с иностранцем в России

Любой совершеннолетний гражданин России вправе создать семью с иностранным подданным и узаконить эти отношения на территории РФ. Также возможны браки иностранцев с несовершеннолетними гражданами России, однако для заключения такого союза должны быть веские основания, одним из которых может стать, например, беременность.

Сама процедура практически ничем не отличается от стандартной регистрации, за исключением перечня документов, предъявляемых иностранным гражданином. Не следует забывать и об обязательном переводе на русский язык всех документов, составленных в оригинале на иностранном языке.

Прочитайте более детально о том, как оформить брак с иностранцем в России.

Межгосударственное соглашение о внесении в паспорта граждан отметок о семейном положении

Соглашение от 28 января 2010 года между Российской Федерацией и Республикой Беларусь разрешает этим государствам вносить отметки в паспорта граждан обеих стран в зависимости от того, на чьей территории регистрируется брак.

Таким образом, заключая супружеский союз с иностранным гражданином, в данном случае – белорусом, каждый из новобрачных получит соответствующую отметку о вступлении в брак в свой общегражданский паспорт.

Таким образом, белорусу не обязательно посещать свою страну для проставления отметки о вступлении в семейный союз, чего нельзя сказать об иностранных гражданах других стран.

Стоит отметить, что расторжение брака как на территории Беларуси, так и в России тоже будет отражено в паспортах обоих бывших супругов. Занесением информации, касающейся семейного положения, занимаются специальные уполномоченные органы, в России этим органом является ЗАГС. Важным моментом является то, что отметки в обеих странах проставляются на русском языке.

Оповещение другого государства о факте вступления в брак ее гражданина происходит по дипломатическим каналам. Также обе стороны имеют перечень компетентных органов другого государства, осуществляющих бракосочетание, предоставляются и образцы отметок о вступлении в брачный союз.

Документы, необходимые для заключения брака с белорусом в России

Для регистрации супружеских отношений на территории Российской Федерации, брачующимся понадобится определенный список бумаг, которые потребуют компетентные органы ЗАГС:

  1. Удостоверения личности обоих граждан, изъявивших желание вступить в брак, – паспорта.
  2. Заявление установленной формы.
  3. Справки о семейном положении, подтверждающие, что лица не состоят в браке на момент подачи заявления.
  4. Документ о разводе либо соответствующее решение суда, в случае, если стороны либо одна из них ранее состояли в законном браке.

Если гражданин Беларуси не оформил документы на постоянное проживание в России и не является владельцем удостоверения личности серии РР, ему придется ехать за справкой о семейном положении на родину.

При наличии этих документов белорус может обратиться за выдачей документа в посольство РБ или консульский отдел.

Где можно зарегистрировать брак с белорусом

Выйти замуж за белоруса и официально зарегистрировать свои отношения можно в органах ЗАГС по месту прописки. Перед этим необходимо уточнить перечень документов и собрать все бумаги к моменту подачи заявления. Стоит отметить, что при наличии особых уважительных причин срок рассмотрения заявления о заключении брачного союза может сократиться.

Обращаться в ЗАГС необходимо лично, так как придется ставить свою подпись. В связи с массовым скоплением дипломатических представительств различных стран в Москве, целесообразнее будет заключать брак с иностранным гражданином именно в столице.

Такой выбор обусловлен более удобным и практичным получением некоторых документов, необходимых иностранному гражданину для вступления в брак на территории другого государства. Данный подход не обязывает иностранного подданного покидать Российскую Федерацию и позволяет уладить вопрос на месте пребывания.

Прочитайте более подробно о тонкостях регистрации брака с иностранцем в Москве.

Возможно ли иметь одновременно гражданства России и Беларуси

Сразу хочется отметить, что соглашения о двойном гражданстве между РФ и Республикой Беларусь нет. Однако обзавестись двумя паспортами сразу все же возможно, хотя каждое из государств будет рассматривать обладателя двух гражданств как исключительно своего гражданина.

Если лицо, состоящее в гражданстве РФ, решит получить гражданство Республики Беларусь, то со своим российским паспортом ему однозначно придется расстаться.

А вот для получения подданства РФ белорусским гражданам достаточно будет копии обращения с целью выхода из гражданства.

Сразу стоит отметить, что подобное обращение может быть не удовлетворено: таким образом, из гражданства Беларуси человек так и не вышел, но гражданство России приобрел.

Если вы всерьез заинтересовались приобретением гражданства обеих стран, стоит подробнее изучить, как получить двойное гражданство Россия-Беларусь.

Опасности фиктивного брака

Фиктивным браком называется супружеский союз, заключенный не для создания семьи, а с целью иной взаимной выгоды обеих сторон соглашения. В России не установлены строгие правила, направленные на выявление фиктивности брака, как, скажем, в Соединенных Штатах Америки, где обманщиков ждет суровое наказание вплоть до депортации и запрета въезда.

Российское законодательство относится к подобному явлению более лояльно, однако старается по возможности их пресекать. Некоторые россиянки таким образом хотят заработать и вступают в фиктивный союз с целью личного обогащения. Однако убыток, причиненный в случае развода с разделом имущества, может в несколько раз превысить сумму, полученную от иностранца.

Подобная ситуация может произойти, если россиянка приобретет какое-либо ценное имущество или недвижимость в период состояния в браке. При таких обстоятельствах это имущество будет расцениваться законом как совместно нажитое и делиться пополам. Конечно, фиктивный супруг может оказаться порядочным и не потребовать свою часть, но кто может дать гарантию?

Прежде чем решиться на авантюрный шаг, необходимо изучить все возможности и обязанности, которые налагает фиктивный брак с иностранцем.

С какой целью в фиктивный брак вступают белорусы

Как известно, граждане Беларуси имеют право на упрощенное получение гражданства РФ в случае наличия близких родственников-россиян. Одним из таких родственников может быть и жена. Именно поэтому белорусские граждане стремятся жениться на россиянках.

Еще одним “преимуществом” российской жены является возможность получить прописку. Многие граждане соседней державы перед вступлением в фиктивный брак сначала изучают информацию о том, может ли жена прописать мужа-белоруса и, получив положительный ответ, смело ищут кандидатку на роль фиктивной супруги.

Другие возможности получения российского гражданства белорусом

Несмотря на существующую возможность обзавестись фиктивными родственниками в России, сначала лучше рассмотреть другие варианты получения гражданства – более легальные. Тем более что для граждан Беларуси оснований для упрощенной процедуры принятия в подданство РФ достаточно.

Одной из них может послужить свободное владение русским языком, на основании чего белорус может быть признан носителем русского языка.

Как оформить развод с белорусом

Конечно же, при заключении супружеского союза все пары, кроме фиктивных, хотят жить долго и счастливо, однако иногда жизнь вносит свои коррективы и встает вопрос о разводе. Особенно важно подготовиться к этой процедуре интернациональным семьям, так как в этом случае может возникнуть ряд сложностей с признанием действительности расторжения брака.

Россиянам и белорусам не придется столкнуться с большими сложностями: в их случае расторжение брака может осуществляться в обеих странах на выбор и будет признано действительным как в России, так и в Республике Беларусь.

Для проставления отметки о разводе также не стоит обращаться в компетентные органы своего государства: все, что нужно, вам проставят в паспорт непосредственно в стране расторжения семейного союза.

Во избежание лишних проблем при заключении интернационального брака лучше сразу узнать, как будет происходить развод с иностранцем.

Источник: https://bestmem.ru/inostrancam/brak/registratciia-barka-s-belorusom-rossiia.html

Как зарегистрировать брак с иностранцем в Беларуси

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

Регистрация брака в Беларуси с иностранцем регламентируется Кодексом о семье данной республики. При этом на такую процедуру распространяются как общие, так и специфические правила.

Общие условия

Заключение брачного союза осуществляется только в органах ЗАГСа. Срок провождения церемонии не может быть менее 3 дней или более 3 месяцев с момента подачи заявления.

Хотя в исключительных обстоятельствах, процедура может быть проведена скорее (например, при беременности или наличии общего ребенка). Такие моменты необходимо подтвердить документально.

Хотя 3 дня — это вовсе не такой уж долгий срок подождать. Это вполне реально, даже если ваш жених прибыл всего на несколько дней. Но если ваша ситуация подходит под законные условия и вы торопитесь, то почему бы не пожениться в тот же день.

Меньше проблем и времени, потраченного на походы в ЗАГС.

Отношения возможно оформить в законодательном порядке только по достижению совершеннолетнего возраста (18 лет).

Однако при наличии уважительной причины, закон идет навстречу будущим супругам и позволяет оформить союз ранее (например, при подтверждении факта беременности медицинской справкой или при реальной угрозе для жизни одного из лиц). В этих случаях возрастной порог может быть снижен, однако не более, чем на 3 года (то есть до 15 лет).

Не допускается оформление супружеских отношений между родственниками, недееспособными и уже состоящими в браке.

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в Беларуси?

Сегодня жители соседних государств нередко связывают себя брачными узами, поэтому система регистрации актов гражданского состояния имеет стандартную процедуру для подобных пар. Прежде, чем начать планировать свадьбу с иностранным гражданином, выясним, какие документы нужны для регистрации брака в Беларуси.

Вам потребуется:

  1. Заявление, составленное по определенной форме. Если совместная подача заявления невозможна, подпись отсутствующего заявителя может быть удостоверена руководителем органа ЗАГСа. То есть, подать заявление способен один из брачующихся, при этом бланк должен быть подписан обоими будущими супругами.
  2. Национальные паспорта иностранца и гражданина Беларуси.
  3. Документ, подтверждающий отсутствие других зарегистрированных брачных отношений: сертификат отсутствия препятствий к браку. Эта официальная бумага должна быть удостоверена нотариально в стране иностранца либо консульстве его государства в Республике Беларусь. Данный сертификат имеет срок действия 6 месяцев.
  4. Если иностранец раньше был женат, нужно представить свидетельство о расторжении брака или смерти супруги.
  5. Вся документация представляется одновременно с переводом на белорусский или русский язык, при этом достоверность такого перевода должна быть подтверждена нотариально (Апостиль).

Кроме того, существует и дополнительная документация (при желании будущие супруги могут ее представить). Так, если муж и жена желают указать свою национальность, предоставляются свидетельства, подтверждающие рождение данных лиц.

При наличии особых обстоятельств потребуются также:

  • Справка о состоянии беременности либо об объявлении несовершеннолетнего лица дееспособным.
  • Заявление будущего мужа и жены, подтверждающее факт невозможности прибыть в органы ЗАГС, если союз заключается вне помещения данного органа.
  • Удостоверение беженца (если иностранный гражданин имеет такой статус).

После того, как все официальные бумаги были рассмотрены (период рассмотрения составляет 3 месяца), выдается соответствующее свидетельство. Свидетельство действует бессрочно. Чтобы использовать данное свидетельство в стране проживания иностранного жениха (мужа), на него также нужно будет проставить Апостиль до отъезда из Республики.

Теперь вы знаете, какие документы нужны иностранцу для заключения брака в Беларуси.

Как зарегистрировать брачный союз

Для того, чтобы стать полноправным мужем и женой, вам необходимо записаться на регистрацию  и подать необходимые бумаги.

Обычно торжества по пятницам бронируются быстро, но возможно заранее выбрать день онлайн (более, чем за 3 месяца). Если же вы не против пожениться в середине недели, вариантов будет больше.

После выбора даты и подачи пакета бумаг, вам остается только явиться в назначенный день.

На сегодняшний день законодательство Беларуси предусматривает и платные услуги при такой процедуре. Стоимость регистрации брака в Беларуси зависит от того, какие услуги вы выбрали. Например, возможно проведение юридически значимых действий в выездном порядке, в местах лишения свободы и так далее.

Государственная пошлина составляет одну базовую величину налогового кодекса, в 2017 году эта сумма составляет 23 рубля.

Вы можете избрать торжественную или неторжественную церемонию. В первом случае, бракосочетание проводится в красивом зале, с речами, музыкой и поздравлениями. Во втором случае, жених и невеста просто расписываются в книге, отдают паспорта, без колец, гостей, свидетелей, нарядов и другой атрибутики.

  • Даже если у вас всего несколько гостей или пара свидетелей, это уже дополнительная услуга и будет стоить дороже.
  • Доплатить придется и за музыку, как за живого исполнителя, так и за запись.
  • Хотите обменяться кольцами? Это также стоит денег.  
  • Самая дорогая услуга — выездная церемония.

Стоит заранее решить, меняет ли невеста фамилию. Возможно взять фамилию по мужу, либо двойную, сочетающую ее собственную и супруга. Также современные невесты нередко просто оставляют добрачную фамилию.

Прочтите также:

Share this article

Источник: https://blogs.elenasmodels.com/ru/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrancem-v-belarusi/

Выйти замуж за белоруса — это хорошее решение

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

У начальника дирекции по правовым вопросам «Российской газеты» Ольги Куртенковой теперь другая фамилия — Минец. В рубрике «Почта «СОЮЗа» мы, конечно же, не раз писали, как россиянке выйти замуж за белоруса, а русскому парню взять в жены белорусскую девушку. Но это все в теории, а как на практике? И мы напросились к Ольге в гости.

белорусском и русском. 

— Оля, поздравляем! Сразу хочу спросить, почему свадьбу решили играть в Минске?

— Очень хотелось сделать красивую свадьбу. Рассматривали разные варианты, учитывали, например, где размещать гостей, если играть свадьбу в Москве и в Минске, сколько будет стоить пиршество. По всем расчетам, в Минске оказалось выгоднее и удобнее. Кроме того, многие мои друзья и родственники никогда не были в Беларуси и для них это стало еще и увлекательным путешествием.

— И что же выходило по вашим расчетам?

— Гостей ожидалось около 80. Причем с белорусской стороны — 50 человек. Как я уже говорила, вопрос — где всех размещать. В Москве жилищные условия этого не позволяли, гостиницы «кусаются». В Минске же можно найти жилье в центре города — от 700 до 2 тысяч российских рублей за ночь. Ресторан тоже выходил дешевле в белорусской столице.

— Когда ты сказала, что свадьба состоится в Минске, как отреагировали твои близкие?

— Обрадовались, стали спрашивать, надо ли делать визы, с каким паспортом ехать, какие деньги брать — доллары или евро? Какое расстояние до Минска и как лучше добираться? Пришлось рассказывать, что визы для поездки в Беларусь не нужны, паспорт можно взять любой, деньги лучше брать российские, обменять их на белорусские проблем нет. До Минска всего около 700 километров, поэтому все решили ехать на машинах.

Из семейного архива

— Кстати, уточни: нужно ли оформлять на российскую машину дополнительную страховку?

— Российскому водителю нужно иметь при себе те же документы на машину, что и в России. Правда, российское ОСАГО на территории Беларуси не действует. Поэтому на въезде мы оформили полис «Зеленая карта».

Обошелся он нам в 790 российских рублей на минимальный срок 15 дней. Сделали нам его буквально за десять минут.

Да и еще на транспортном средстве, конечно, должны быть регистрационные государственные знаки — номера.

— Как ты готовилась к самой церемонии, где покупала платье, делала прическу, макияж?

— Платье я выбирала и покупала в Москве. Здесь больше выбор, и мне было удобнее ходить на примерку и подгонку платья. Прическу и макияж делала в Минске. Мне посоветовали парикмахера и визажиста.

Так как я не знала, что может мастер, то сначала сделала пробную прическу. Мне понравилось, подругам тоже. На свадьбу прически и макияж нам делали белорусские мастера.

Очень красиво получилось, все остались довольны.

— И во сколько обошлась вам эта красота?

— Пробная прическа — 25 долларов, свадебная — 50 долларов, макияж — 25 долларов.

— На каком языке ты сказала «да»? Перед регистрацией у вас спрашивали, на каком языке вести церемонию?

— Нет, никто не спрашивал. Церемония велась на русском языке, так что «да» я сказала на своем родном языке. Все было очень торжественно и красиво.

— Где праздновали свадьбу и, если не секрет, во сколько обошелся банкет?

— Мы выбрали ресторан при гостинице «Виктория». Нас было 80 человек, обошлось торжество в 45 миллионов белорусских рублей, это примерно 160 тысяч российских. В подарок от гостиницы мы бесплатно получили номер для новобрачных, было очень приятно и удобно.

— Ты осталась довольна, твои ожидания от праздника оправдались?

— Это было даже больше, чем я ожидала. Праздник удался. Всем очень понравилось, российские гости были в восторге и от праздника, и от самого Минска.

— Хотелось бы уточнить несколько правовых вопросов. Вы подавали заявление на регистрацию брака в Минске. Что тебе потребовалось?

— Для подачи заявления нужен паспорт, причем это может быть и загранпаспорт, справка об отсутствии брака и документ, подтверждающий легальное нахождение на территории Беларуси. Справку об отсутствии брака я получала в Москве.

Если бы я проживала в Беларуси, то могла бы ее заказать через консульский отдел посольства России в Беларуси.

В Москве же просто приходишь в архивно–информационный отдел Управления ЗАГС Москвы, пишешь заявление, платишь пошлину и через три дня получаешь справку.

Документом, подтверждающим легальное нахождение на территории Беларуси, может быть любой проездной документ — железнодорожный или авиабилет. Россияне в Беларуси, так же как и белорусы в России, могут находиться без регистрации 90 дней. Если бы я приехала поездом или прилетела на самолете, мне достаточно было бы предъявить билет.

Мы же прибыли на машине, и подтверждающего документа, когда я пересекла границу Беларуси, у меня не было. Таможенных границ–то фактически нет. Поэтому родители моего мужа сделали мне регистрацию на 90 дней. Вообще проблем с регистрацией нет, ее можно сделать в любом отеле.

В Беларуси делопроизводство по регистрации брака не может быть более трех месяцев, так что 90 дней как раз хватает на то, чтобы подать заявление и выйти замуж.

— Ты поменяла фамилию, сейчас меняешь все документы. Есть какие–то проблемы с белорусским свидетельством, кстати, на каком оно языке?

— Свидетельство выдается на двух языках — белорусском и русском. В Московском ЗАГСе я поинтересовалась, надо ли по приезде в Россию легализовать свидетельство, меня заверили, что нет. Конечно, немного волновалась, так ли это и как все будет на практике при смене документов.

Но волнения были напрасны. По месту жительства в Москве я подала документы на новый паспорт, в течение десяти дней мне выдали его. В него были переписаны все отметки и проставлен штамп о заключении брака.

Сейчас с новым паспортом и белорусским свидетельством о заключении брака меняю остальные документы. Никаких проблем!

Инфографика «РГ» / Мария Пахмутова / Юлия Васильева

Памятка молодоженам

1. Россиянину иметь на руках действующий паспорт гражданина РФ или загранпаспорт.

2. Получить справку об отсутствии брака в архиве ЗАГСов.

3. По прибытии в Беларусь на машине россиянину оформить регистрацию у друзей, знакомых либо в отеле на 90 дней.

4. За неделю до церемонии отдать паспорт в белорусский ЗАГС.

5. Получить свидетельство о браке после регистрации.

Юлия Васильева

julia@rg.ru

 РОМАН ЩЕРБЕНКОВ

Советская Белоруссия № 163 (24793). Четверг, 27 августа 2015

Источник: http://belsmi.by/archive/article/22780

Любовь без границ: как оформить брак с иностранцем в Минске

Какие документы нужны белорусу для подачи заявления на заключение брака с россиянкой?

Чуть более полувека назад рядом с набережной Свислочи в Минске открылся Дворец гражданских обрядов. До недавнего времени только там белорусы могли оформить отношения с иностранцами, а первый интернациональный союз здесь зарегистрировали еще в далеком 1966 году.

Всего за 50-летнюю историю узами Гименея в этом красивом месте связали более 220 тыс. пар, которые нашли вторую половинку в других странах.

О том, кто чаще всего выбирает жен и мужей в Беларуси, как проходят такие церемонии и о чем важно помнить новобрачным, рассказала руководитель учреждения Юлия Кочина.

– Юлия Павловна, расскажите, какие документы нужны для регистрации интернационального брака?

– Такие браки в настоящее время регистрируются в любом загсе страны, но по традиции многие продолжают приезжать к нам.

Иностранному гражданину необходимо получить в стране гражданства (и по месту постоянного жительства, если не проживает в стране гражданства) справку, что он не состоит в другом зарегистрированном браке, а также документ о прекращении последнего брака, если разведен.

Документы принимаются при условии их легализации (проставления апостиля) и перевода на один из государственных языков Беларуси, засвидетельствованного нотариально. Кроме того, требуется нотариально заверенный перевод паспорта, предназначенного для выезда за границу.

– Отличается ли процедура подачи заявления для жениха и невесты, один из которых иностранец?

– Как правило, на сайте minsk.gov.by заранее бронируется дата регистрации, компьютер определяет день подачи документов за три месяца до нее. По законодательству, заключение брака происходит в срок, согласованный с органом, регистрирующим акты гражданского состояния, но не ранее чем через три дня и не позднее чем через три месяца со дня обращения.

Преимущественно иностранцы хотят один раз приехать в Беларусь. В таком случае нужно уведомить нас о том, что не стоит ждать будущих супругов в назначенное время, подача заявления состоится позже.

В отдельных ситуациях, обусловленных беременностью невесты, наличием совместных несовершеннолетних детей и при других веских обстоятельствах, подтвержденных документально, срок регистрации может быть сокращен до одного дня.

– Часто ли иностранцы пользуются такой возможностью?

– Почти нет, только при беременности невесты. Обычно заявление подается заранее. В день свадьбы молодожены получают документ о регистрации брака, в паспорта белорусских граждан, а также граждан России вносится отметка о вступлении в брак. В иностранные паспорта штампы не ставятся.

Также хочу напомнить: чтобы брак был признан на территории другого государства, нужно предоставить в местные государственные органы документы о его заключении. Но есть страны, в частности Сирия, где наши браки не признаются. Мы обязательно уведомляем молодых людей об этом, в актовой записи делается соответствующая пометка.

– Нередко белоруски выходят замуж за представителей стран, где разрешено многоженство. Как им быть?

– В Беларуси можно зарегистрировать брак, только если жених предоставит документ, что холост или разведен.

– Расскажите, чем отличается Дворец гражданских обрядов от других органов загса?

– В других загсах выполняется 15 административных процедур, в том числе регистрация рождения детей, расторжение брака, изменение фамилии, имени и отчества. Наша специализация – регистрация браков и все, что с этим связано.

Кроме проведения свадебных церемоний, выдаем справки, содержащие сведения из актовых записей, дубликаты свидетельств, вносим изменения, исправления и дополнения в записи актов, активно ведем обрядовую работу, проводим юбилеи семейной жизни.

В разные годы учреждение имело различные названия – Дом гражданских обрядов, Дом бракосочетаний Мингорисполкома, отдел бракосочетаний главного управления юстиции Мингорисполкома. Теперь это Дворец гражданских обрядов главного управления юстиции Мингорисполкома.

– Сколько в 2018 году интернациональных союзов вы зарегистрировали?

– Около 300. Традиционно у нас заключается много браков, где один из молодоженов представляет другую страну, – это каждая четвертая пара.

Причем перед Новым годом церемоний становится больше, поскольку начинаются рождественские каникулы, иностранцам удобно приезжать в это время в Беларусь.

К праздникам создали на стене импровизированную карту мира из искусственных цветов, в перспективе предложим новобрачным (а у нас побывали граждане более 100 государств) оставить на ней флажок с признанием любви или символом своей страны. Думаю, это будет интересно.

Рассматриваем идею организовать небольшую экспозицию сувениров, например, нам на память оставили небольшую фигурку с надписью на корейском языке «Я тебя люблю». Хотелось бы, чтобы у нас появилась такая традиция. Те, кто видел цветочную композицию, идею одобрили.

– Из каких стран в основном приезжают женихи и невесты?

– Из России и Украины. Также мужей и жен в Беларуси выбирают жители Италии, Австрии, Германии, Франции, США, государств Скандинавии, Азии, мусульманских стран (Иран, Ирак, Сирия и др.). Большинство иностранцев – мужчины.

В случае Украины и России речь идет о примерно равном процентном соотношении, а если брать дальнее зарубежье и Европу, то в 85–90% пар из другого государства именно супруг.

Белорусы же в последнее время стали больше жениться на девушках из Венесуэлы.

– В каком возрасте молодожены вступают в брак? Заключают ли они брачные договоры?

– Средний возраст молодоженов в интернациональных союзах – около 30 лет. Девушки выходят замуж примерно в 27,5, парни – в 28 лет. По сравнению с предыдущими годами молодожены повзрослели.

Семь-десять лет назад чаще регистрировали отношения в 21–23 года, а девушки иногда и в 18 лет. Если говорить о втором браке, то в него вступают ближе к 40 годам.

Была у нас и пара, в которой жениху, гражданину Греции, исполнилось 75 лет, а белорусской невесте 50 лет.

Если говорить о брачных договорах, то их оформляют нотариусы, в случае браков с иностранцами это распространенное явление.

– Как проходят интернациональные свадьбы? Часто ли иностранцы надевают национальные костюмы?

– Бракосочетание – событие, знаменующее начало новой жизни двух людей. Мы стараемся, чтобы оно стало ярким, праздничным, запоминающимся, и рады, если молодожены привносят свои национальные традиции в торжество.

Например, на греческих свадьбах разбивают специальные свадебные тарелки, в Китае и Японии молодых обсыпают рисом, в Германии, Швейцарии, Франции новобрачные произносят клятвы, в Египте, странах Востока звучат свадебные песнопения.

Основной белорусский обряд – пара должна стать на рушник как символ основания новой семьи, единой судьбы.

Если говорить о национальных костюмах, то их надевают редко – в этом году менее 10% пар. Но в последнее время все более популярным становится проведение церемонии на белорусском языке – каждая четвертая регистрация. Кроме того, широко используется белорусская атрибутика, музыка.

Важный момент интернациональной свадьбы: если иностранный гражданин не разговаривает на одном из государственных языков Республики Беларусь, обязательно участие переводчика, который подтверждает знание государственного языка иностранного гражданина соответствующим документом.

– Были ли необычные регистрации браков, которые особенно запомнились?

– Недавно была свадьба гражданки Беларуси с гражданином Турции, и по турецким обычаям при обмене обручальными кольцами их должен был принести дедушка жениха, тогда как мы обычно выкладываем кольца на чашу.

У мусульман принято во время церемонии одаривать невесту золотом. Уже никого не удивишь байкерскими свадьбами, одна из наших пар обменивалась не кольцами, а шлемами.

Были среди молодоженов и велосипедисты, в последнее время стало популярным приезжать в загс на ретроавтомобилях.

– Дворец гражданских обрядов проводит выездные церемонии? Какие места выбирают будущие супруги?

– В основном регистрируем браки в нашем торжественном зале, но по желанию молодоженов при возможности выезжаем к месту проведения торжества. Часто это Дворец Республики, театр оперы и балета, рестораны, летом – парки Горького и Победы.

Хочу отметить, что каждая регистрация проводится по индивидуальному сценарию, все нюансы оговариваем заранее. Например, если пара хотела бы провести церемонию на европейский манер, где невесту под руку ведет отец, или чтобы кольца вынесли дети. Молодые могут пригласить аккомпаниатора, струнный квартет.

– Когда стоит побеспокоиться о будущей свадьбе? Ведь наверняка есть популярные даты и дни недели, на которые просто так не записаться…

– График регистраций заключения брака на год вперед появляется уже в сентябре-октябре на сайте minsk.gov.by. Здесь можно выбрать загс, время регистрации. Традиционно самый популярный месяц – август. Тем, кто хочет оформить отношения летом следующего года, стоит задуматься об этом уже сейчас.

Также востребованы красивые даты, например, в 2018 году это 8, 18 августа, в 2019 году – 19 сентября. Не остается без внимания праздник влюбленных 14 февраля. В День города красивые церемонии проходят в Верхнем городе, куда приглашаются пары со всех районов столицы.

Есть спрос и на предновогодние дни.

Среди недели самые загруженные дни – пятница и суббота. Также практически всегда расписан с утра до вечера четверг. Можно отметить сезонность, зимой наблюдается спад, а с марта число регистраций увеличивается. В высокий сезон в день регистрируем до 25 союзов. Главное наше пожелание вступающим в брак – любовь, уважение и взаимопонимание, ведь это основной залог успеха семейной жизни.

По сообщению БЕЛТА
(фото – БЕЛТА)

Источник: http://pravo.by/novosti/obshchestvenno-politicheskie-i-v-oblasti-prava/2018/december/31884/

Юр-консультант.ру
Добавить комментарий